Passwords are stored hashed, so nobody — including the server — can look yours up. This sets a new one.
Not sure which address you used? The log says. Every time this app starts it prints the line Accounts that can sign in, followed by the addresses.
On Railway: your service → Deployments → View logs. Search for reset link. The line appears within a few seconds of submitting this form.